A pilonidal sinus is a painful cyst or abscess that forms near the tailbone due to ingrown hair, friction, or prolonged